Corporate forces Michael into counseling with Toby. Dwight seeks revenge after a shop owner snubs him; Pam tries to change her job title.