Ted and Marshall turn to Lily to break up a clearly miserable Barney and Robin after their own plan fails.