A snafu in Zeta’s community-service schedule puts Casey in the unfamiliar position of working with Dale’s religious group; lovesick Rusty and Cappie seek distractions from women.