Vince and the gang arrive at Sundance, eager to see the final cut of “Queens Boulevard” as well as to convince James Cameron to cast Vince in Aquaman.